Штампа Ел. пошта
ЛЕТОПИС

СРЕТЕЊЕ 2009
                 
 
За дан државности Републике Србије и трогодишњицу свог постојања Вукова задужбина у Љубљани је припремила пројекат под именом СРЕТЕЊЕ 2009 У СЛОВЕНИЈИ. По овом пројекту, а на основу међукултурне сарадње између Србије и Словеније било је предвиђено да хор Свети кнез Лазар из Крушевца наступи на два јавна концерта и то: 12.02.2009 у Жалцу и 14.02.2009 у Франчисканској цркви у Љубљани. Овај хор са међународним признањима приказао би велико  богатство српског  духовног појања. У времену овом са свеопштом духовном и материјалном оскудицом, изостала су средства српских Министарстава за културу и дијаспору, иако је  нада до задње жеравице тињала. Сретење је српски верски и државни празник, а по народном веровању то је и дан кад се сретну зима и пролеће. Донети дах  пролећа из Србије у Словенију, са истока на запад, отпевати Здравицу у Жалцу и на Прешерновом тргу у Љубљани и рецитовати ВРБУ на српском језику у преводу  и препеву Трифуна Ђукића, све је то  био тренутак за оне који сами иду навише. Вукова задужбина у Љубљани је за ову прилику била припремила и двојезично  издање Прешернове поезије по угледу на стара времена.  Преписујемо оно што није отпевано и рецитовано.

Др Ксавер Франце Прешерн:
 
  
ЗДРАВИЦА
 ВРБА
  
Опет је грожђе  родило,О, Врбо, срећно, драго село моје,
а вино слатко, неба дар,
Очева кућо,мој домаћи куте!
нас, пријатељи, окупило:
Да због науке, отровнице љуте,
Срцу и оку дало жар,
 Не пођох даље од баштине твоје!
и опет сад,
 
бриге и јад
Ја не бих знао да су жеље, које
блажи, а буди срцу над!
У срцу ничу, отровом засуте;
 И не би ветри, који душу муте,
Ком треба прво дићи чашу,
Веру и наде угасили моје.
здравицу песмом започет'?
 
Чувај нам, Боже, земљу нашу
Ту верно срце и руке од рада -
И сав словенски свет.
мираз ког нема ни милионарка -
Брат и друг прав' пружила би ми вереница млада.
Нек нам је здрав
 
И мајке славне пород сав!
И мирно моја пловила би барка;
 а дом од ватре и жито од града
 чув'о би сусед Црква Светог Марка.
  


И док је у Србији још увек дувала устока па градоначелника Крушевца није било ни у Жалцу ни у Љубљани, дотле су два жупана, два  великана словенске политике, била спремна да дочекају госте из Лазаревог града. Жупан Жалца Лојзе Поседел је долазак најавио у средствима јавним, а жупан  Љубљане Зоран Јанковић на дан виноградара Светога Трифуна (14.02.2009) имао је спремну бутељку крашкога терана, да подигне чашу и Прешерновом здравицом  свечаност започне.
Вукова задужбина у Љубљани се обојици жупана за сарадњу најсрдачније захваљује.

Лек има Др Ксавер:
 
Дуго сам им'о страх и над,
И растадох се с њима млад;
Сад празна срца слаби дах
Хтео би натраг над и страх.
 
 
 
zmajGRO.jpg
zmajkupola.jpg